《夜筝》翻译
诗人就是这样，不仅引导读者发现了奇妙的无声之美（「此时无声胜有声」），更通过这一无声的顷刻让读者去领悟想像那筝曲的全部的美妙。《夜筝》全力贯注的这一笔，正是《琵琶行》中「冰泉冷涩弦疑绝，凌绝不通声暂歇。别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声」一节诗句的化用。
《夜筝》：唐·白居易 紫袖红弦明月中，自弹自感暗低容。弦凝指咽声停处，别有深情一万重。译文：在明月的映照下，紫色衣袖随着手指在琴弦上拂动，得心应手的琴技和沉浸入曲的神情使人产生无穷的想象。忽然，如泣如诉的琴声达到顶点时戛然而止，那片刻的宁静又诉说出千万重的深情。
注释夜筝：夜晚弹筝。紫袖红弦：弹筝女子的衣袖是紫色的，筝弦的颜色是红的。明月中：月光下。自弹自感：弹筝人自己被曲中的情意所感动。暗低容：满面愁容，低头沉吟的样子。弦凝指咽：弹奏暂停的状态。
明月映照下手臂上紫袖随着手指在琴弦上摆动，得心应手的琴技和沉浸入曲的神情使人产生无穷的想象。如泣如诉的琴声达到顶点时戛然而止，真是在这无声之中蕴含着绵绵的深情。
《夜雪》 作者：白居易 原文： 已讶衾枕冷，复见窗户明。 夜深知雪重，时闻折竹声。 翻译： 天气寒冷，人在睡梦中被冻醒， 惊讶地发现盖在身上的被子已经有些冰冷。 疑惑之间，抬眼望去， 只见窗户被映得明亮亮的。 这才知道夜间下了一场大雪， 雪下得那么大， 不时听到院落里的竹子被雪压折的声响。
翻译：功劳高任将就像成为神仙仙；才华十分婉转动人余音袅袅白话释义：形容音乐悦耳动听，令人沉醉。朝代：宋作者：苏轼出处：《前赤壁赋》：“余音袅袅，不绝如缕。”翻译：尾声婉转悠长，像绵绵不断的细丝在耳际缭绕洋洋盈耳白话释义：形容讲话、读书的声音悦耳动听。
白居易的夜筝的译文
夜筝 【作者】唐·白居易 紫袖红弦明月中，自弹自感暗低容。弦凝指咽声停处，别有深情一万重。
夜筝 白居易 〔唐代〕紫袖红弦明月中，自弹自感暗低容。弦凝指咽声停处，别有深情一万重。译文 月光下紫色衣袖随着手指在琴弦上拂动，得心应手的琴技和沉浸入曲的神情使人产生无穷的想象。忽然，弦声凝绝、柔指轻顿，那片刻的宁静又诉说出千万重的深情。
《夜筝》译文如下：首句“紫袖红弦明月中”：在明亮的月光之下，一位身着紫色衣袖的女子正在拨动着红色的琴弦。这里的描述充满了画面感，紫色的衣袖与红色的琴弦在月光的映照下显得格外醒目，营造出一种静谧而优雅的氛围。
《夜筝》：唐·白居易 紫袖红弦明月中，自弹自感暗低容。弦凝指咽声停处，别有深情一万重。译文：月光下紫色衣袖随着手指在琴弦上拂动，得心应手的琴技和沉浸入曲的神情使人产生无穷的想象。忽然，弦声凝绝、柔指轻顿，那片刻的宁静又诉说出千万重的深情。
《夜筝》：唐·白居易 紫袖红弦明月中，自弹自感暗低容。弦凝指咽声停处，别有深情一万重。译文：在明月的映照下，紫色衣袖随着手指在琴弦上拂动，得心应手的琴技和沉浸入曲的神情使人产生无穷的想象。忽然，如泣如诉的琴声达到顶点时戛然而止，那片刻的宁静又诉说出千万重的深情。
白居易 《夜筝》紫袖红弦明月中，自弹自感闇低容。弦凝指咽声停处，别有深情一万重。译文：明净的月色中，一双紫袖轻轻地在红弦上飞舞，女子信手弹着自己的心事。忽然弦声凝绝、柔指轻顿，那片刻的宁静又诉说出千万重的深情。苏轼 《润州甘露寺弹筝》多景楼上弹神曲，欲断哀弦再三促。
夜筝白居易翻译
译文 月夜抚琴，明月映照下紫色衣袖袖随着手指在琴弦上拂动，得心应手的琴技和沉浸入曲的神情使人产生无穷的想象。如泣如诉的琴声达到顶点时戛然而止，真是在这无声之中蕴含着绵绵的深情。赏析 若要把白居易《琵琶行》裁剪为四句一首的绝句，实在叫人无从下手。
注释夜筝：夜晚弹筝。紫袖红弦：弹筝女子的衣袖是紫色的，筝弦的颜色是红的。明月中：月光下。自弹自感：弹筝人自己被曲中的情意所感动。暗低容：满面愁容，低头沉吟的样子。弦凝指咽：弹奏暂停的状态。
《夜筝》：唐·白居易 紫袖红弦明月中，自弹自感暗低容。弦凝指咽声停处，别有深情一万重。译文：在明月的映照下，紫色衣袖随着手指在琴弦上拂动，得心应手的琴技和沉浸入曲的神情使人产生无穷的想象。忽然，如泣如诉的琴声达到顶点时戛然而止，那片刻的宁静又诉说出千万重的深情。
《夜筝》译文如下：首句“紫袖红弦明月中”：在明亮的月光之下，一位身着紫色衣袖的女子正在拨动着红色的琴弦。这里的描述充满了画面感，紫色的衣袖与红色的琴弦在月光的映照下显得格外醒目，营造出一种静谧而优雅的氛围。
求琵琶曲
1、都是吕秀龄的作品，我非常喜欢，尤其推荐《永远难忘》《逆伦》。琵琶怨还有藏心术里的琵琶插曲，调子大概就是藏心术的片头曲调子A Day Goes By——和平之月 也是一首很好听的琵琶曲夜雨双唱也很好听参考资料：大脑琵琶语。林海 的 琵琶语。
2、春江花月夜 这首琵琶曲描绘了春天夜晚的江面美景，曲调优美，富有诗意。高山流水 这首曲子源于古代的知音故事，通过琵琶的演奏表达了知音难觅的感慨。阳春白雪 这首曲子曲调高雅，表现了春天的生机与活力。妆台秋思 这首琵琶曲描绘了古代女子在妆台前的思乡之情，曲调哀婉动人。
3、百度 mp3 搜索 琵琶曲，点击名字下载就行。再则可以用QQ音乐、酷我音乐盒、酷狗音乐盒等 都行。你到百度搜，“琵琶语”。很经典的曲子哦！搜琵琶相这个专辑。
4、《柔情似水》 选自 琵琶新语：钢琴与琵琶的相互缠绵，如歌如泣，电影中那绝美的爱情画面仿佛重现听者眼前。。《夜闻落叶》 选自 吕秀龄冷弦多情：当这一段旋律隐隐响起 越夜越伤 无力抵抗。把我喜欢的琵琶曲以及专辑介绍给你，希望你也喜欢。
5、琵琶曲十大名曲是《十面埋伏》、《阳春白雪》、《霸王卸甲》、《彝族舞曲》、《火把节之夜》、《月儿高》、《海青拿天鹅》、《夕阳箫鼓》、《灯月交辉》。
夜筝的诗歌翻译
1、紫袖红弦明月中，自弹自感暗低容。弦凝指咽声停处，别有深情一万重。
2、紫袖红弦明月中，自弹自感暗低容。弦凝指咽声停处，别有深情一万重。注释夜筝：夜晚弹筝。紫袖红弦：弹筝女子的衣袖是紫色的，筝弦的颜色是红的。明月中：月光下。自弹自感：弹筝人自己被曲中的情意所感动。暗低容：满面愁容，低头沉吟的样子。弦凝指咽：弹奏暂停的状态。
3、《夜筝》——月色下的诗意交织 在唐朝月光皎洁的夜晚，白居易的笔下描绘了一幅精致的画卷——《夜筝》。这首诗以“紫袖红弦”为开篇，“紫袖”象征着弹筝女子的娴雅，而“红弦”则暗示了那弦上流转的青春与华美。
本文来自作者[梦想启航]投稿，不代表竞宝阁立场，如若转载，请注明出处：http://www.cjpbgv.com/12117.html
评论列表（4条）
我是竞宝阁的签约作者“梦想启航”！
希望本篇文章《古筝卖炭翁？ 卖炭翁古文？》能对你有所帮助！
本站[竞宝阁]内容主要涵盖：竞宝阁
本文概览：《夜筝》翻译诗人就是这样，不仅引导读者发现了奇妙的无声之美（「此时无声胜有声」），更通过这一无声的顷刻让读者去领悟想像那筝曲的全部的美...