土木工程常用术语英语翻译及名词解释(十二)
摩擦系数 （Coefficient of Friction）两物体接触面上的摩擦力与法向压力的比值。 质量密度 （Mass Density）单位体积材料（包括岩石和土）的质量，简称密度。 重力密度 （Force （Weight） Density）单位体积材料所受的重力，简称重度。
一般称建筑工程，为新建、改建或扩建房屋建筑物和附属构筑物所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。
access 在土木工程或建筑工程中意思是 “（通道之间）出入口”、“（两个独立部分相接的）接入口”、“（道路）接入”等等，这样 arrangement 的意思是“布置（相当于 layout：平面布局，在建筑行业中常见的。）”排列方式“等等。是否可以（理解）翻译为：通道口对接布局。
建筑术语翻译
1、在建筑景观设计领域，术语翻译准确至关重要。例如，“pedestrain view”指的是步道景观，即行人路径上的视觉体验。而“Interior View”则特指内景设计，即建筑物内部的设计布局。与之相对，“exterior view”则是指外景设计，即建筑物外部的视觉效果。
2、坝（Dam）一种挡水建筑物，用于拦蓄水、抬高或调节上游水位。顶部不泄水的称为非溢流坝，顶部泄水的称为溢流坝。 坝轴线（Dam Axis）横贯河谷代表坝位置的一条线。 重力坝（Gravity Dam）一种依靠自身重力来抵抗上游水推力并保持稳定的坝。
3、Architecture是建筑学的基本词汇，它涵盖了建筑设计的所有方面，包括设计理论、空间规划、美学考量等。在建筑图纸或相关文档中，architecture一词常用来描述建筑物的整体设计风格和结构布局。 建筑材料相关术语：在建筑翻译中，描述材料的词汇非常重要。
4、大厅上空就是大厅头顶以上的空间，可以翻译为 the space overhead of a hall。建筑学术语的 “上空” 指两层楼上面一层没有楼板，英文是 toplessness。
土木工程常用术语英语翻译及名词解释(五)
1、坝（Dam）一种挡水建筑物，用于拦蓄水、抬高或调节上游水位。顶部不泄水的称为非溢流坝，顶部泄水的称为溢流坝。 坝轴线（Dam Axis）横贯河谷代表坝位置的一条线。 重力坝（Gravity Dam）一种依靠自身重力来抵抗上游水推力并保持稳定的坝。
2、土木工程 civil engineering 除房屋建筑外，为新建、改建或扩建各类工程的建筑物、构筑物和相关配套设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。
3、另一种普遍采用的是砌筑石材masonry.the石块被用作必须硬，耐用，强硬的和不受任何缺陷。1技术术语 技术名词在砌石显示在图.8 。砌石应对throating wealthering 讲台地面充填水平砖混。
4、质量密度 （Mass Density）单位体积材料（包括岩石和土）的质量，简称密度。 重力密度 （Force （Weight） Density）单位体积材料所受的重力，简称重度。 动量矩 （Moment of Momentum）质点的动量与该质点至某点距离的乘积。
5、access 在土木工程或建筑工程中意思是 “（通道之间）出入口”、“（两个独立部分相接的）接入口”、“（道路）接入”等等，这样 arrangement 的意思是“布置（相当于 laYout：平面布局，在建筑行业中常见的。）”排列方式“等等。是否可以（理解）翻译为：通道口对接布局。
土木工程词汇和术语翻译
1、质量密度 （Mass Density）单位体积材料（包括岩石和土）的质量，简称密度。 重力密度 （Force （Weight） Density）单位体积材料所受的重力，简称重度。 动量矩 （Moment of Momentum）质点的动量与该质点至某点距离的乘积。
2、丁坝（Spur Dike； Groin）一端接河岸，一端伸向整治线，平面呈丁字形的横向整治建筑物，其坝轴线与流向呈上挑、下挑或正挑。 顺坝（Training Dike）一端接河岸，一端向下游延伸，坝轴线与流向平行或成一锐角的纵向整治建筑物，用于引导水流。
3、房屋建筑工程 building engineering 一般称建筑工程，为新建、改建或扩建房屋建筑物和附属构筑物所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。
4、连续梁桥 continuous girder bridge 以成列的连续梁作为桥跨结构主要承重构件的梁式桥。 悬臂梁桥 cantilever girder bridge 以悬臂作为桥跨结构主要承重构件的梁式桥。 斜拉（斜张）桥 cable stayed bridge 以斜拉（斜张）索连接索塔和主梁作为桥跨结构主要承重构件的桥。
5、boring是镗孔。drilling是钻孔。Boring和Drilling都是孔加工的意思。但还有Boring的镗孔的意思，比如counterboring就有扩孔、锪孔、镗沉孔的意思 （本人不学土木，所以不太明白什么意思。以上是查找到的资料，希望对你有帮助。
6、“ciil engineering”翻译为“土木工程”，要从两个方面来看成因。①“civil engineering”及相关词汇的含义在不断发展变化。②从西文翻译为东方文字（中文/日文）时的考量与变化。
建筑方面的英语翻译(高手进)
建筑方面的英语翻译 答案：在建筑领域的翻译中，architecture 是最常用的英语词汇。其涵盖建筑的各个领域，如建筑设计、建筑结构、建筑美学等。此外，还有一些常用的词汇和短语，如building materials、Construction Process、structural engineering等。
桥梁伸缩装置，也被称为bridge expansion joints，以及建筑变形缝装置，即construction expansion joints，是工程建筑中不可或缺的重要组件。这些装置在设计和功能上发挥着至关重要的作用，旨在应对结构在自然环境、温度变化、负载变化等因素下的伸缩和变形需求。
．But far from meeting human needs，the new estates often proved to be windswept deserts lacking essential social facilities and services.请问怎么分析呢，还有怎么翻译呢？解析：1．Architecuture is the art and SCIence of designing buildings and structures.建筑是设计楼房和结构的艺术与科学。
一笑而过，对sanitary layer 的解释我不敢肯定，但是还算合理。结合（一笑而过）对sanitary layer的翻译，下面是整句翻译：采用IPE（欧标工型钢）木座和两颗螺钉（规格 6/180 1 UD/55 ）的清扫口接合（接缝）。
建筑制图术语翻译中文
1、俯视图（Vertical view）：这里给出的翻译是“Vertical view”，但在某些工程制图领域，特别是建筑制图中，俯视图更常被称为“Plan view”或简单地称为“平面图”。然而，“Vertical view”也能表达从物体上方垂直向下投射所得的视图这一概念。
2、正视图翻译为Front view，侧视图翻译为End view，俯视图翻译为Vertical view。在工程制图中，这些术语用于描述物体在不同投影面上的正投影。具体来说：正视图（Front view）：从物体的前面向后面投射所得的视图，能反映物体前面的形状。在建筑工程制图中，它通常被称为正立面图或简称正面图。
3、LH是工程制图中的一个常用术语，是Length Head的缩写，翻译为长度高度。它是指某个物体或者结构物的长度和高度，通常是指在图纸上的测量单位。LH值可以让工程师更加精准地计算和设计结构物的尺寸和形状，确保工程的质量和安全性。通常来说，LH值是在工程制图中通过标注的方式来测量的。
本文来自作者[真实自由]投稿，不代表竞宝阁立场，如若转载，请注明出处：http://www.cjpbgv.com/27669.html
评论列表（4条）
我是竞宝阁的签约作者“真实自由”！
希望本篇文章《建筑类翻译术语，建筑类翻译术语有哪些》能对你有所帮助！
本站[竞宝阁]内容主要涵盖：竞宝阁
本文概览：土木工程常用术语英语翻译及名词解释(十二)摩擦系数（CoefficientofFriction）两物体接触面上的摩擦力与法向压力...